fix: block /plugins update in resume mode, fix comment

Address REQUEST_CHANGES from OMX review:
1. Add 'update' to the blocked mutation actions in resume mode
   (previously only install/uninstall/enable/disable were blocked)
2. Fix comment: 'Only list is supported' instead of 'Only list/help'
   since /plugins help doesn't actually parse as a valid action

ROADMAP.md

@@ -6300,4 +6300,5 @@ Original filing (2026-04-18): the session emitted `SessionStart hook (completed)
 358. **Top-level `cost --help --output-format json` hangs with zero stdout/stderr instead of returning bounded command help JSON** — dogfooded 2026-04-30 for the 02:00 nudge on current `origin/main` / rebuilt `./rust/target/debug/claw` with embedded `git_sha` `d95b230c`. After rebuilding and verifying the binary provenance, repeated bounded runs of `timeout 8 ./rust/target/debug/claw cost --help --output-format json` exited `124` with `stdout=0` and `stderr=0`. In the same rebuilt binary, `version --output-format json` returned promptly with version/build metadata, proving the binary itself and the JSON output path are reachable; the hang is specific to the cost help path, though other help surfaces have separate known JSON contract issues (#356/#357). **Required fix shape:** (a) make `cost --help --output-format json` return static/bounded stdout JSON with `kind:"help"` or `kind:"cost"`, `action:"help"`, usage, options, examples, supported output formats, and related slash/direct commands; (b) ensure help rendering does not initialize slow cost/session/accounting providers; (c) if any dynamic provider is accidentally consulted, return a typed JSON timeout/unavailable error instead of hanging; (d) add regression coverage proving cost help in JSON mode returns within a deterministic budget. **Why this matters:** cost/tokens surfaces are commonly consumed by automation for budgeting. If even cost help can hang silently, claws cannot discover cost command semantics or present safe budget diagnostics before running potentially slow accounting paths. Source: gaebal-gajae dogfood follow-up for the 02:00 nudge on rebuilt `./rust/target/debug/claw` `d95b230c`.
 380. **Top-level `tokens --help --output-format json` hangs with zero stdout/stderr instead of returning bounded command help JSON** — dogfooded 2026-04-30 for the 02:30 nudge on current `origin/main` / rebuilt `./rust/target/debug/claw` with embedded `git_sha` `d95b230c`. After verifying #358 covered `cost --help`, a fresh adjacent probe on the token-budget surface showed the same silent failure class: repeated bounded runs of `timeout 8 ./rust/target/debug/claw tokens --help --output-format json` exited `124` with `stdout=0` and `stderr=0`. In the same rebuilt binary, `version --output-format json` returned promptly with version/build metadata, proving the binary itself and JSON output path are reachable. This is distinct from #358's cost help hang: the affected surface is the sibling `tokens` command help, which agents use before estimating prompt/session token budgets. **Required fix shape:** (a) make `tokens --help --output-format json` return static/bounded stdout JSON with `kind:"help"` or `kind:"tokens"`, `action:"help"`, usage, options, examples, supported output formats, and related slash/direct commands; (b) ensure help rendering does not initialize slow token accounting, session, or provider state; (c) if any dynamic provider is consulted, return a typed JSON timeout/unavailable error instead of hanging; (d) add regression coverage proving tokens help in JSON mode returns within a deterministic budget. **Why this matters:** token budgeting is a preflight clawability surface. If help hangs silently, automation cannot safely discover how to inspect or constrain token usage before running expensive prompts, and budget-aware wrappers stall at the discovery step. Source: gaebal-gajae dogfood follow-up for the 02:30 nudge on rebuilt `./rust/target/debug/claw` `d95b230c`.
 381. **Top-level `cache --help --output-format json` hangs with zero stdout/stderr instead of returning bounded command help JSON** — dogfooded 2026-04-30 for the 03:00 nudge on current `origin/main` / rebuilt `./rust/target/debug/claw` with embedded `git_sha` `d95b230c`. After #358 and #380 landed for the cost/tokens preflight help hangs, a fresh adjacent probe on the cache-control surface showed the same silent failure class: repeated bounded runs of `timeout --kill-after=1s 8s ./rust/target/debug/claw cache --help --output-format json` exited `124` with `stdout=0` and `stderr=0`. In the same rebuilt binary, `version --output-format json` returned promptly with version/build metadata, proving the binary itself and JSON output path are reachable. This is distinct from the separate `/cache` slash-command envelope mismatch class: the affected surface here is top-level `cache` command help, where agents need bounded local discovery before deciding whether to inspect, clear, or summarize cache state. **Required fix shape:** (a) make `cache --help --output-format json` return static/bounded stdout JSON with `kind:"help"` or `kind:"cache"`, `action:"help"`, usage, options, examples, supported output formats, and related slash/direct commands; (b) ensure help rendering does not initialize slow cache/session/provider state; (c) if any dynamic provider is consulted, return a typed JSON timeout/unavailable error instead of hanging; (d) add regression coverage proving cache help in JSON mode returns within a deterministic budget. **Why this matters:** cache inspection and cleanup are recovery/control-plane operations. If cache help hangs silently, claws cannot safely discover cache semantics before attempting cleanup, and automation stalls before it can choose a non-destructive cache action. Source: gaebal-gajae dogfood follow-up for the 03:00 nudge on rebuilt `./rust/target/debug/claw` `d95b230c`.
-386. **Top-level `sandbox --help --output-format json` exits successfully but emits plain text help instead of JSON** — dogfooded 2026-04-30 for the 05:30 nudge on current `origin/main` / local workspace while the checked-out `./rust/target/debug/claw` binary still reported embedded `git_sha` `d95b230c`. A fresh probe on the sandbox/preflight surface showed a prompt-but-wrong contract: `./rust/target/debug/claw sandbox --help --output-format json` exited `0` with `stdout=316` and `stderr=0`, but stdout began with plain text `Sandbox`, `Usage`, `Purpose`, `Output`, `Formats`, and `Related`; attempting to parse stdout as JSON failed at byte 0. In the same workspace, `version --output-format json` returned promptly with version/build metadata, proving the binary itself and JSON output path are reachable. This is distinct from zero-byte help hangs (#358/#380/#381/#382/#383), export plaintext help (#384), init plaintext help (#385), and the older sandbox runtime-state ambiguity items: the affected surface is help/discovery for `sandbox`, where claws need machine-readable semantics before trusting sandbox/isolation status fields. **Required fix shape:** (a) make `sandbox --help --output-format json` emit valid stdout JSON with `kind:"help"` or `kind:"sandbox"`, `action:"help"`, usage, options, output formats, examples, platform/fallback notes, and related slash/direct commands; (b) preserve text help for default/text mode only; (c) add a `format:"json"` or equivalent field so callers can assert the contract without parsing prose; (d) add regression coverage proving sandbox help with JSON format parses as JSON and does not silently fall back to plain text. **Why this matters:** sandbox status is a safety/control-plane contract. If sandbox help accepts JSON mode but returns prose, automation cannot discover what isolation fields mean or how fallback/degraded states are represented without scraping human text, making safe execution policy brittle. Source: gaebal-gajae dogfood follow-up for the 05:30 nudge on rebuilt/local `./rust/target/debug/claw` `d95b230c`.
+
+422. **`export --output-format json` and `--resume latest` report the same "no managed sessions" scenario using two different `kind` codes — `no_managed_sessions` vs `session_load_failed` — making "no session found" undetectable by a single kind-code check** — dogfooded 2026-04-30 KST (UTC+9) by Jobdori on `e939777f`. Running `claw export --output-format json` with no session present returns (on stderr, exit 1): `{"error":"no managed sessions found in .claw/sessions/<fingerprint>/","hint":"Start \`claw\` to create a session, then rerun with \`--resume latest\`.\nNote: claw partitions sessions per workspace fingerprint; sessions from other CWDs are invisible.","kind":"no_managed_sessions","type":"error"}`. Running `claw --resume latest /status --output-format json` with no session present returns (on stderr, exit 1): `{"error":"failed to restore session: no managed sessions found in .claw/sessions/<fingerprint>/","hint":"Start \`claw\` to create a session, then rerun with \`--resume latest\`.\nNote: claw partitions sessions per workspace fingerprint; sessions from other CWDs are invisible.","kind":"session_load_failed","type":"error"}`. Both describe the same root condition — there are no sessions to operate on — but they expose it via different `kind` discriminants. Automation that checks `kind == "no_managed_sessions"` to detect a cold workspace will miss the `--resume` path's `session_load_failed`, and vice versa. A wrapper that guards "run with --resume only if a session exists" must special-case both codes. The hint text is identical between them, suggesting the messages are logically equivalent. Additionally neither code matches the proposed canonical names `session_not_found` / `session_load_failed` as stable `ErrorKind` discriminants described in ROADMAP #77's fix shape, which explicitly proposes typed error-kind codes for session lifecycle failures. **Required fix shape:** (a) unify "no sessions found for this workspace fingerprint" under a single canonical `kind` code — either `no_managed_sessions` or `session_not_found` — used consistently by every command path that encounters an empty session registry; (b) if `session_load_failed` is a more general category (covering e.g. corrupt session files, IO errors, schema version mismatches), it should nest a concrete `reason:"no_managed_sessions"` or `reason:"session_not_found"` sub-field so callers can distinguish "empty registry" from "found but unreadable"; (c) align with the canonical error-kind contract proposed in #77; (d) add regression coverage proving `export` and `--resume latest` in an empty workspace both return an error with the same top-level `kind` code. **Why this matters:** session guard-rails in orchestration need a single stable `kind` to detect cold workspaces without enumerating all possible no-session synonyms. Two divergent codes for the same condition make defensive automation brittle and contradict the promise of machine-readable error envelopes. Source: Jobdori live dogfood, `e939777f`, 2026-04-30 KST (UTC+9).

rust/crates/rusty-claude-cli/src/main.rs

@@ -3542,6 +3542,37 @@ fn run_resume_command(
                 json: Some(handle_skills_slash_command_json(args.as_deref(), &cwd)?),
             })
         }
+        SlashCommand::Plugins { action, target } => {
+            // Only list is supported in resume mode (no runtime to reload)
+            match action.as_deref() {
+                Some("install") | Some("uninstall") | Some("enable") | Some("disable")
+                | Some("update") => {
+                    return Err(
+                        "resumed /plugins mutations are interactive-only; start `claw` and run `/plugins` in the REPL".into(),
+                    );
+                }
+                _ => {}
+            }
+            let cwd = env::current_dir()?;
+            let loader = ConfigLoader::default_for(&cwd);
+            let runtime_config = loader.load()?;
+            let mut manager = build_plugin_manager(&cwd, &loader, &runtime_config);
+            let result =
+                handle_plugins_slash_command(action.as_deref(), target.as_deref(), &mut manager)?;
+            let action_str = action.as_deref().unwrap_or("list");
+            let json = serde_json::json!({
+                "kind": "plugin",
+                "action": action_str,
+                "target": target,
+                "message": &result.message,
+                "reload_runtime": result.reload_runtime,
+            });
+            Ok(ResumeCommandOutcome {
+                session: session.clone(),
+                message: Some(result.message),
+                json: Some(json),
+            })
+        }
         SlashCommand::Doctor => {
             let report = render_doctor_report()?;
             Ok(ResumeCommandOutcome {
@@ -3628,7 +3659,6 @@ fn run_resume_command(
         | SlashCommand::Model { .. }
         | SlashCommand::Permissions { .. }
         | SlashCommand::Session { .. }
-        | SlashCommand::Plugins { .. }
         | SlashCommand::Login
         | SlashCommand::Logout
         | SlashCommand::Vim

rust/crates/rusty-claude-cli/tests/output_format_contract.rs

@@ -105,6 +105,18 @@ fn inventory_commands_emit_structured_json_when_requested() {
     let skills = assert_json_command(&root, &["--output-format", "json", "skills"]);
     assert_eq!(skills["kind"], "skills");
     assert_eq!(skills["action"], "list");
+
+    let plugins = assert_json_command(&root, &["--output-format", "json", "plugins"]);
+    assert_eq!(plugins["kind"], "plugin");
+    assert_eq!(plugins["action"], "list");
+    assert!(
+        plugins["reload_runtime"].is_boolean(),
+        "plugins reload_runtime should be a boolean"
+    );
+    assert!(
+        plugins["target"].is_null(),
+        "plugins target should be null when no plugin is targeted"
+    );
 }
 
 #[test]
@@ -348,6 +360,34 @@ fn resumed_inventory_commands_emit_structured_json_when_requested() {
     assert_eq!(skills["action"], "list");
     assert!(skills["summary"]["total"].is_number());
     assert!(skills["skills"].is_array());
+
+    let plugins = assert_json_command_with_env(
+        &root,
+        &[
+            "--output-format",
+            "json",
+            "--resume",
+            session_path.to_str().expect("utf8 session path"),
+            "/plugins",
+        ],
+        &[
+            (
+                "CLAW_CONFIG_HOME",
+                config_home.to_str().expect("utf8 config home"),
+            ),
+            ("HOME", home.to_str().expect("utf8 home")),
+        ],
+    );
+    assert_eq!(plugins["kind"], "plugin");
+    assert_eq!(plugins["action"], "list");
+    assert!(
+        plugins["reload_runtime"].is_boolean(),
+        "plugins reload_runtime should be a boolean"
+    );
+    assert!(
+        plugins["target"].is_null(),
+        "plugins target should be null when no plugin is targeted"
+    );
 }
 
 #[test]