From feca4b22384fd92d471befae04e6453c8a1e8e74 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TimoYoung <yuxuanyang1@163.com>
Date: Mon, 21 Apr 2025 17:27:31 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E4=BB=85=E5=9C=A8=E7=BF=BB=E8=AF=91=E8=8B=B1?=
 =?UTF-8?q?=E8=AF=AD=E6=97=B6=E5=90=88=E5=B9=B6=E5=AD=97=E5=B9=95=EF=BC=9B?=
 =?UTF-8?q?=E6=89=93=E5=8D=B0=E6=9B=B4=E5=A4=9A=E6=97=A5=E5=BF=97=E4=BF=A1?=
 =?UTF-8?q?=E6=81=AF?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 plugins/autosubv2/__init__.py | 9 ++++++---
 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/plugins/autosubv2/__init__.py b/plugins/autosubv2/__init__.py
index 88244aa..d1cb7dc 100644
--- a/plugins/autosubv2/__init__.py
+++ b/plugins/autosubv2/__init__.py
@@ -294,7 +294,7 @@ class AutoSubv2(_PluginBase):
             if self.send_notify:
                 self.post_message(mtype=NotificationType.Plugin, title="【自动字幕生成】", text=message)
             # 打印调用栈
-            logger.debug(traceback.format_exc())
+            logger.error(traceback.format_exc())
             self.fail_count += 1
 
     def __process_folder_subtitle(self, path):
@@ -789,8 +789,11 @@ class AutoSubv2(_PluginBase):
     def __translate_zh_subtitle(self, source_lang: str, source_subtitle: str, dest_subtitle: str):
         self._stats = {'total': 0, 'batch_success': 0, 'batch_fail': 0, 'line_fallback': 0}
         subs = self.__load_srt(source_subtitle)
-        valid_subs = self.__merge_srt(subs)
-        logger.info(f"合并前字幕数: {len(subs)},合并后字幕数: {len(valid_subs)}")
+        if source_lang in ["en", "eng"]:    
+            valid_subs = self.__merge_srt(subs)
+            logger.info(f"英文字幕合并：合并前字幕数: {len(subs)},合并后字幕数: {len(valid_subs)}")
+        else:
+            valid_subs = subs
         self._stats['total'] = len(valid_subs)
         processed = []
         current_batch = []