Exclude runtime data (data/), SQLite WAL files, frontend lock file, and
build artifacts. Add bunfig.toml to scope bun test to src/ only,
preventing it from picking up frontend vitest test files.
Ultraworked with [Sisyphus](https://github.com/code-yeongyu/oh-my-opencode)
