refactor: tighten private analytics header

src/components/ChatAnalysisHeader.scss

@@ -2,6 +2,8 @@
   position: relative;
   display: flex;
   align-items: center;
+  justify-content: space-between;
+  gap: 16px;
   min-height: 28px;
   padding: 4px 0;
   background: transparent;
@@ -107,9 +109,28 @@
   }
 }
 
+.chat-analysis-actions {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: flex-end;
+  gap: 8px;
+  margin-left: auto;
+  flex-wrap: wrap;
+}
+
 @media (max-width: 768px) {
+  .chat-analysis-header {
+    align-items: flex-start;
+    flex-wrap: wrap;
+  }
+
   .chat-analysis-breadcrumb {
     flex-wrap: wrap;
     row-gap: 4px;
   }
+
+  .chat-analysis-actions {
+    width: 100%;
+    justify-content: flex-start;
+  }
 }