* gateio: update rate limit definitions (cherry-pick)
* Add test and missing
* Shared REST rate limit definitions with Websocket service, set lookup item to nil for systems that do not require rate limiting; add glorious nit
* gateio: fix race
---------
Co-authored-by: Ryan O'Hara-Reid <ryan.oharareid@thrasher.io>