CI: Add macOS, Windows x64 and Linux arm64 test support (#1422)

* CI: Add macOS, Windows and Linux arm64 support

* Modify arm64 job name to be inline with the others

* linter: Prevent cache from causing "Cannot open: File exists" issues

* Use setup-go and setup-node's inbuilt caching

codecov.yml

@@ -1,19 +1,19 @@
 codecov: 
-    require_ci_to_pass: true
-  comment: 
-    behavior: default
-    layout: "reach,diff,flags,tree"
-    require_changes: false
-  coverage: 
-    precision: 2
-    range: "70...100"
-    round: down
-  github_checks: 
-    annotations: false
-  parsers: 
-    gcov: 
-      branch_detection: 
-        conditional: true
-        loop: true
-        macro: false
-        method: false
+  require_ci_to_pass: true
+comment: 
+  behavior: default
+  layout: "reach,diff,flags,tree"
+  require_changes: false
+coverage: 
+  precision: 2
+  range: "70...100"
+  round: down
+github_checks: 
+  annotations: false
+parsers: 
+  gcov: 
+    branch_detection: 
+      conditional: true
+      loop: true
+      macro: false
+      method: false