build(deps): Bump github.com/bytedance/sonic from 1.13.2 to 1.14.0 and fix test (#1984)

* build(deps): bump github.com/bytedance/sonic from 1.13.2 to 1.14.0

Bumps [github.com/bytedance/sonic](https://github.com/bytedance/sonic) from 1.13.2 to 1.14.0.
- [Release notes](https://github.com/bytedance/sonic/releases)
- [Commits](https://github.com/bytedance/sonic/compare/v1.13.2...v1.14.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/bytedance/sonic
  dependency-version: 1.14.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

* test: Enhance error handling in TestDateTimeUnmarshalJSON for unmarshal errors

* test: Make comparison string more specific since there's no exported type we can use

* test: Improve error handling in TestDateTimeUnmarshalJSON for sonic implementation

---------

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Adrian Gallagher <adrian.gallagher@thrasher.io>

go.mod

@@ -5,7 +5,7 @@ go 1.24.1
 require (
 	github.com/Masterminds/sprig/v3 v3.3.0
 	github.com/buger/jsonparser v1.1.1
-	github.com/bytedance/sonic v1.13.2
+	github.com/bytedance/sonic v1.14.0
 	github.com/d5/tengo/v2 v2.17.0
 	github.com/gofrs/uuid v4.4.0+incompatible
 	github.com/gorilla/mux v1.8.1
@@ -39,7 +39,7 @@ require (
 	github.com/Masterminds/goutils v1.1.1 // indirect
 	github.com/Masterminds/semver/v3 v3.3.0 // indirect
 	github.com/boombuler/barcode v1.0.1 // indirect
-	github.com/bytedance/sonic/loader v0.2.4 // indirect
+	github.com/bytedance/sonic/loader v0.3.0 // indirect
 	github.com/cloudwego/base64x v0.1.5 // indirect
 	github.com/cpuguy83/go-md2man/v2 v2.0.7 // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc // indirect