diff --git a/components/CustomContextMenu.js b/components/CustomContextMenu.js
index 054c04fa..e85f321a 100644
--- a/components/CustomContextMenu.js
+++ b/components/CustomContextMenu.js
@@ -3,6 +3,7 @@ import { useRouter } from 'next/router'
 import { useEffect, useState, useRef } from 'react'
 import { useGlobal } from '@/lib/global'
 import { saveDarkModeToCookies, THEMES } from '@/themes/theme'
+import BLOG from '@/blog.config'
 
 /**
  * 自定义右键菜单
@@ -17,10 +18,13 @@ export default function CustomContextMenu(props) {
 
   const { latestPosts } = props
   const router = useRouter()
+  /**
+   * 随机跳转文章
+   */
   function handleJumpToRandomPost() {
     const randomIndex = Math.floor(Math.random() * latestPosts.length)
     const randomPost = latestPosts[randomIndex]
-    router.push(randomPost.slug)
+    router.push(`${BLOG.SUB_PATH}/${randomPost?.slug}`)
   }
 
   useEffect(() => {
diff --git a/themes/heo/components/Hero.js b/themes/heo/components/Hero.js
index cf4dcc66..ff815b9b 100644
--- a/themes/heo/components/Hero.js
+++ b/themes/heo/components/Hero.js
@@ -55,11 +55,13 @@ function BannerGroup(props) {
 function Banner(props) {
   const router = useRouter()
   const { latestPosts } = props
-  // 跳转到任意文章
+  /**
+   * 随机跳转文章
+   */
   function handleClickBanner() {
     const randomIndex = Math.floor(Math.random() * latestPosts.length)
     const randomPost = latestPosts[randomIndex]
-    router.push(randomPost.slug)
+    router.push(`${BLOG.SUB_PATH}/${randomPost?.slug}`)
   }
 
   return <div id='banners' onClick={handleClickBanner} className="hidden xl:flex xl:flex-col group h-full bg-white dark:bg-[#1e1e1e] rounded-xl border dark:border-gray-700 mb-3 relative overflow-hidden">
diff --git a/themes/heo/components/RandomPostButton.js b/themes/heo/components/RandomPostButton.js
index 66d6cc85..a8a0597f 100644
--- a/themes/heo/components/RandomPostButton.js
+++ b/themes/heo/components/RandomPostButton.js
@@ -1,3 +1,5 @@
+import BLOG from '@/blog.config'
+import { useGlobal } from '@/lib/global'
 import { useRouter } from 'next/router'
 
 /**
@@ -6,13 +8,18 @@ import { useRouter } from 'next/router'
 export default function RandomPostButton(props) {
   const { latestPosts } = props
   const router = useRouter()
+  const { locale } = useGlobal()
+  /**
+   * 随机跳转文章
+   */
   function handleClick() {
     const randomIndex = Math.floor(Math.random() * latestPosts.length)
     const randomPost = latestPosts[randomIndex]
-    router.push(randomPost.slug)
+    router.push(`${BLOG.SUB_PATH}/${randomPost?.slug}`)
   }
+
   return (
-        <div title={'随机前往一篇文章'} className='cursor-pointer hover:bg-black hover:bg-opacity-10 rounded-full w-10 h-10 flex justify-center items-center duration-200 transition-all' onClick={handleClick}>
+        <div title={locale.MENU.WALK_AROUND} className='cursor-pointer hover:bg-black hover:bg-opacity-10 rounded-full w-10 h-10 flex justify-center items-center duration-200 transition-all' onClick={handleClick}>
             <i className="fa-solid fa-podcast"></i>
         </div>
   )